-
1 ♦ name
♦ name /neɪm/A n.1 nome; denominazione; appellativo: to mention sb. by name, fare il nome di q.; John by name (o by name John) di nome John; What's your name?, come ti chiami?; DIALOGO → - Arriving for a meeting- My name's Peter Maxwell, mi chiamo Peter Maxwell; I know him by name, lo conosco di nome NOTA D'USO: - name o noun?-; name and address, nome e indirizzo; le generalità (di q.); Her name escapes me, il suo nome mi sfugge2 fama; reputazione; nome; rinomanza; nomea (spreg.): to win a ( good) name for oneself, farsi un nome; diventare famoso3 (fam.) grosso nome; personaggio famosoB a. attr.● name-child, bambino che porta il nome di q. ( del nonno, ecc.) □ a name to conjure with, un nome importante; un nome grosso □ name day, onomastico; ( Borsa, stor.) giorno di spunta □ (fin.) the name of a firm, la ragione sociale di un'azienda □ (fam.) the name of the game, la cosa essenziale; l'elemento chiave; quel che ci vuole; quello che conta: Quality is the name of the game, quello che conta è la qualità □ name tape, cartellino col nome ( su una valigia, ecc.) □ ( Borsa, stor.) name ticket, foglio ( con gli estremi di un'operazione) □ to bequeath a great name, lasciare un nome famoso ( ai propri discendenti) □ to carry on business in one's own name, stare in affari per conto proprio □ to have a name for st., essere noto, rinomato per qc.: That solicitor has a name for honesty, quell'avvocato è noto per la sua onestà □ to have a good name, godere (o avere) buon nome □ to have an ill name, avere una brutta nomea □ in sb. 's name, a nome di q.: DIALOGO → - Checking into a hotel- We have a booking in the name of Taylor, abbiamo una prenotazione a nome Taylor □ In the name of God!, in nome di Dio! □ in name only, solo di nome □ in the name of the law, in nome della legge □ in all but name, di fatto (ma non di nome) □ one's good name, il proprio buon nome; la propria onorabilità □ to put one's name down for st., fare domanda (o presentarsi candidato) per qc.; mettersi in lista per qc. □ to speak in one's own name, parlare a nome proprio (o a titolo personale) □ to take God's name in vain, nominare il nome di Dio invano □ (fam.) Give it a name, dimmi quello che vuoi ( dono, bibita, ecc.).♦ (to) name /neɪm/v. t.1 mettere nome a; chiamare: They named the child Andrew, hanno chiamato il bambino Andrew; to be named, avere nome; chiamarsi; a dog named Rover, un cane di nome (o chiamato) Rover2 nominare; fare il nome di; dire il nome di; menzionare: to name but a few, per citarne qualcuno; Can you name all the flowers in the greenhouse?, sai dirmi il nome di tutti i fiori della serra?3 fissare; stabilire: Name your price, fissa il prezzo!; di' tu la cifra!; She has named the day, ha fissato la data (spec., del matrimonio)4 designare; indicare; istituire; eleggere; nominare: He was named to succeed his father, è stato designato a succedere al padre; to be named sb. 's heir, essere nominato erede di q.6 (comput.) denominare● to name but one, per non fare che un nome; per citare un solo esempio □ (GB, polit.: del presidente della Camera dei Comuni) to name a member, richiamare all'ordine un deputato □ (fam.) you name it, e chi più ne ha più ne metta; e così via □ to name names, fare i nomi ( alla polizia, ecc.) □ to be named after, essere chiamato col nome di; prendere il nome da; ( di strada, ecc.) essere intitolato a: He was named after ( o from) his grandfather, gli è stato messo il nome del nonno; America was named after Amerigo Vespucci, l'America prese il nome da Amerigo Vespucci □ ( slang) Name your poison!, dimmi cosa bevi (o cosa prendi da bere). -
2 -Arriving for a meeting-
At work Arriving for a meetingMy name's Peter Maxwell. Sono Peter Maxwell.I've got an appointment with Mrs Green at 10.30. Ho un appuntamento con la signora Green per le 10:30.Mrs Green is expecting you. La signora Green la sta aspettando.Could I ask you to sign the visitors' register please? Le dispiace firmare il registro dei visitatori?Here's your visitor's badge. Ecco a lei il badge dei visitatori.If you'd like to take a seat, Mrs Green will be down to meet you in a few minutes. Se vuole accomodarsi, la signora Green sarà da lei tra qualche minuto.Mr Maxwell, it's a pleasure to finally meet you. Signor Maxwell, è un piacere incontrarla finalmente.Nice to meet you, Mrs Green. Piacere di conoscerla, signora Green.Please, call me Sheila. La prego, mi chiami Sheila.Would you like anything to drink before we get started? Gradisce qualcosa da bere prima di cominciare?We may as well get down to business straight away. Possiamo anche metterci al lavoro direttamente.If you'd like to follow me, the meeting's up on the second floor. Se vuole seguirmi, la riunione si tiene su al secondo piano.You'll have to excuse me but we're having some maintenance done on the lifts today. Deve scusarmi ma abbiamo dei lavori di manutenzione agli ascensori oggi.We'll have to take the stairs. Dovremo usare le scale.I like to take the stairs when I can. Mi piace fare le scale quando posso.After you. Dopo di lei, prego.
См. также в других словарях:
Peter Maxwell Davies — Sir Peter Maxwell Davies, CBE (born 8 September 1934) is an English composer and conductor and is currently Master of the Queen s Music.[1] Contents 1 Biography 1.1 Political views 2 Music … Wikipedia
Sir Peter Maxwell Davies — (* 8. September 1934 in Salford, England) ist ein britischer Komponist. In den 60er bis Mitte der 80er Jahren zählte Peter Maxwell Davies in Großbritannien zur musikalischen Avantgarde. Inzwischen ist er in der Nachfolge Benjamin Brittens der… … Deutsch Wikipedia
Peter Guthrie Tait — – Scottish physicist, an early pioneer in thermodynamics Born … Wikipedia
Peter Sellars — (born September 27, 1957) is an American theater director, renowned for his contemporary stagings of classical operas and plays. Sellars is professor of [http://www.wac.ucla.edu/index.php World Arts and Culture] at U.C.L.A. where he teaches Art… … Wikipedia
Peter James McGuire — Peter J. McGuire (1852 1906), amerikanischer Sozialist und Gewerkschaftsführer Peter James McGuire (* 6. Juli 1852 in New York; † 18. Februar 1906 in Camden, New Jersey, war Sozialist, mit einer der bekanntesten Gewerkschaftsführer der … Deutsch Wikipedia
Peter Lorre — Infobox actor name = Peter Lorre imagesize = caption = Photograph by Yousuf Karsh (1946) birthname = László Löwenstein birthdate = birth date|1904|6|26 location = Rózsahegy, Austria Hungary (now Slovakia) deathdate = death date and… … Wikipedia
Maxwell — /maks wel/ or, for 2, 3, / weuhl/, n. 1. Elsa, 1883 1963, U.S. professional hostess and author. 2. James Clerk /klahrk/, 1831 79, Scottish physicist. 3. a male given name. * * * (as used in expressions) Anderson James Maxwell Davies Sir Peter… … Universalium
Maxwell Davis — Not to be confused with Peter Maxwell Davies or Maxwell Street Jimmy Davis. Maxwell Davis (January 14, 1916 – September 18, 1970[1]) was an American R B saxophonist, arranger and record producer. Biography Davis was born in Independence … Wikipedia
peter — peter1 /pee teuhr/, v.i. peter out 1. to diminish gradually and stop; dwindle to nothing: The hot water always peters out in the middle of my shower. 2. to tire; exhaust (usually used as a past participle): I m petered out after that walk. [1805… … Universalium
Peter — /pee teuhr/, n. 1. Also called Simon Peter. died A.D. 67?, one of the 12 apostles and the reputed author of two of the Epistles. 2. either of these two Epistles in the New Testament, I Peter or II Peter. 3. a word formerly used in communications… … Universalium
Peter Burge — For the rugby footballer of the same name, see Peter Burge (rugby) Infobox Historic Cricketer nationality = Australian country = Australia country abbrev = AUS name = Peter Burge picture = Cricket no pic.png batting style = Right hand bat bowling … Wikipedia
